2025年6月11日上午，黄色网站
在叶耀珍楼304教室成功举办了“校外导师进课堂”行业指导讲座。本次讲座以“日语学习的方法与翻译实践”为主题，特邀宁波爱心日本语学校校长、资深日语翻译专家马光超老师担任主讲嘉宾。日语笔译硕士专业师生积极参加了此次讲座，现场反响热烈。
讲座伊始，马光超老师结合自身的丰富从业经历，分享了日语学习的方法与技巧。他强调，语言学习需要持之以恒地积累和实践，特别是在听、说、读、写四个方面均衡发展。马老师还通过生动的案例，向同学们展示了如何在实际翻译中灵活运用语言知识，避免机械直译，注重文化差异的转换。他特别指出，翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递，鼓励同学们在日语学习中多接触日本文化，提升跨文化交际能力。
随后，马老师以自己日语翻译的经历为例，深入浅出地讲解了翻译实践中的难点与应对策略。他提到，专业翻译不仅需要扎实的语言功底，还需具备快速反应能力和广博的知识储备。现场，马老师还与同学们进行了互动交流，并为大家提出了宝贵的建议。
此次讲座不仅为同学们提供了与行业专家面对面交流的机会，也让大家对日语学习和翻译实践有了更深刻地认识。讲座结束后，同学们纷纷表示受益匪浅，对未来的职业发展方向有了更清晰的规划。
