9月11日下午，黄色网站
2025级研究生新生见面会在绣山工程楼报告厅顺利举行。学院党政领导、导师代表、研究生培养办、外事办、学工办辅导员，以及2025级113位研究生新生齐聚一堂，共同见证这一学术与青春交融的重要时刻。学生工作负责人冯能跃主持会议。
学院党委书记翁华星致欢迎词。她介绍了学院在学科建设、人才培养、国际交流与服务平台搭建等方面的成果，并指出研究生阶段既是学术锻造期，也是思想塑形期。她寄语新生：一是博学慎思，求真创新，勇于提问，坚守诚信；二是拓展视野，融通中外，讲好中国故事，成为沟通桥梁；三是修身立德，明德至善，敬畏规则，涵养胸怀，放眼长远。最后，她勉励大家秉承“笃信达雅”的院训，勇敢迎接挑战，成长为兼具家国情怀与全球视野的外语人才。
学术副院长雷军教授发言。他提出四点思考：一是学会提出好问题，有价值的问题比答案更重要；二是掌握系统的方法，提升科研效率并服务未来；三是锤炼坚韧的意志，唯有踏实坚持才能在科研上有所突破；四是追求内心的自洽，接纳不完美，坚定保持热情。他寄语新生不断提问、持续进步，成为脚踏实地、思想深刻的外语学子。
2023级英语笔译研究生施周安健代表老生欢迎新同学，建议大家：重视课程，做到多读多听多写多译；珍惜实践平台，参与竞赛、志愿与实习；拓展视野，涉猎多领域知识、关注世界动态，探索语言奥秘、拥抱世界，成长为有力量、有温度的外语人。2025级英语笔译硕士陈梦莎代表新生发言，以“坚持”为核心，回顾本科阶段的成长，并号召同学们在未来成为问题的发现者、思想的创造者、社会进步的推动者。随后，伴随着铿锵有力的语调，全体研究生新生齐声宣誓：“敬畏规则守行止，博学审问致知行；心系国家怀天下，志存高远勇自强……”字字铿锵，尽显朝气。
学院副院长贺莺教授为2025级研究生带来“迎新第一课”，她围绕学术入门、翻译实践、职业规划、与导师相处、学术道德五大核心内容展开，寄语同学们掌握学习、做事、合作、为人、成长的能力。她建议新生：注重学术选题价值与方法规范；在翻译实践中结合文化背景、转变思维并善用技术；做好职业规划与时间管理，始终秉持“低调做人，高调做事”的原则。
学生工作负责人冯能跃老师以“笃信达雅”为主题，为新生讲授思政教育第一课，勉励大家坚守初心、开拓进取。他表示：“笃”即笃行致远，需明确学习与规划目标，培养复合能力、学习AI等新技术；“信”即诚信为本，要真诚待人、坚守学术底线，同时提升防诈骗与网络安全意识；“达”指通达达观，需在科研、实习、锻炼中锤炼素质，积极应对挑战；“雅”指文雅修养，要常怀感恩、展现文明风范，传承宁大感恩文化。他强调外语人需兼具人文与网络安全素养，期待新生成长为笃行、诚信、达观、文雅的人。
最后，研究生培养办、外事办与学工办的辅导员们，分别就研究生阶段的各项工作展开介绍，让同学们对未来的学习与生活有了更清晰的目标和方向。
9月10日研究生新生报到日，黄色网站
党委书记翁华星、学生工作负责人冯能跃与研究生辅导员一起走访新生寝室，热情迎接每一位黄色网站
的新同学，为他们送上了亲切的问候与真挚的祝福。
后续，学院还将从心理健康、防诈反诈、生涯规划等内容出发，通过专题讲座、互动游戏、新老生见面会、校友故事会等形式开展丰富多彩的迎新系列教育。
