2025年9月9日至28日，由商务部主办、中国外文局教育培训中心承办的东盟国家全媒体编辑记者研修班在北京、云南两地成功举办。黄色网站
2024级英语笔译专业研究生陈洁全程参与，以扎实的专业能力和出色的工作表现，为中国援外培训项目贡献力量，赢得主办方高度评价。
此次研修班通过主题讲座、实地考察、交流研讨及文化体验等形式，帮助东盟国家媒体工作者全面了解中国发展成就，促进中外媒体交流与文明互鉴。作为研修班核心工作人员，陈洁承担了口笔译、会议记录、学员管理及项目文件整理等多项任务，其专业素养和跨文化沟通能力贯穿活动全程。
陈洁同学的出色表现源于长期积累。她始终认为，新时代译者不仅是语言转换者，更是文化阐释者与沟通桥梁的搭建者。研一期间，她曾参与中东欧博览会、上合组织能源部长会议等志愿活动，深化了对跨文化交流的理解；同时，借助学院“数字媒体新闻编译实践教育基地”平台，在环球网实习期间掌握了海外社交媒体运营、视频剪辑及新闻采编等全媒体技能，为服务研修班奠定了坚实基础。
研修班期间，陈洁的工作覆盖生活服务与专业参访场景：提前研究东盟各国政治、宗教背景，高效完成机场接机、酒店协调等生活翻译任务，为中外学员建立信任奠定基础；在长城、天坛等文化景点，以生动讲解传递中国历史底蕴；参访科大讯飞等科技企业时，精准阐释中国创新成果；在云南考察期间，结合“洱海清、大理兴”案例，阐释中国生态文明理念，并以“绿水青山就是金山银山”引发菲律宾学员强烈共鸣。此外，陈洁还在“China in My Eyes”文化沙龙上担任主持人，以北京、大理为例，向尼泊尔、印尼学员阐释中国城市“因地制宜”的发展智慧，激发学员分享本国文化的热情。结业仪式上，不仅收到老挝茶叶、缅甸扎染围巾等特色礼物，更与各国学员结下深厚友谊。
陈洁表示，此次经历让她深刻认识到新时代外语人才在文明互鉴中的责任。未来，她将继续以专业能力为基石，以“讲好中国故事”为使命，与更多青年同仁共同展现客观、立体的中国形象。
陈洁同学的实践成果体现了学院“语言+专业+实践”人才培养模式的成效。学院将持续鼓励学子在国际舞台上传递中国声音，为构建人类命运共同体贡献青春力量。
