11月14日下午，河南师范大学黄色网站
副院长孙士超教授应邀做客黄色网站
李达三讲堂第106讲，以“资料·问题·方法：跨文化新朴学与日本古代汉诗文整理与研究”为题做学术讲座。讲座由日本研究所所长李广志主持，部分教师及硕士、本科生代表到场聆听。
孙士超教授以自身的学术成长经历为线索，系统阐释了“跨文化新朴学”的研究理念与方法。他从日本《经国集》的文献整理入手，详细介绍了奈良至平安时期的汉文学发展脉络，特别是对“对策文”这一文体的形成、演变及其与中国唐代科举文化之间的关系进行了深入分析。孙教授结合多年研究实例，展示了如何通过文本细读、版本校勘与中日文献对比，揭示日本古代文献在吸收与改造中国文化过程中的历史逻辑与思想意涵。
讲座中，孙教授还以其博士论文及国家社科基金项目为例，分享了从选题构思、资料收集到学术创新的全过程。他强调，“文献整理既是研究的基础，也是研究本身”，指出跨文化语境下的文献研究应兼具语言能力与考据精神，倡导学者在方法论上兼采中日两国学界的研究传统，推动学术研究的系统化与本土化。
此外，孙教授结合自身主持的《唐代试策文化传播与日本古代对策文研究》《唐代科举文化影响下的日本诗律诗策研究》等课题，分享了申报国家级项目的经验与思考。他建议青年教师在选题时应注重问题意识与学术价值的结合，并以“中国文化主体性”为立场，在跨文化研究中展现中国学者的独立视角。
互动环节，现场师生围绕日本对策文的文本辨析、中日比较文学研究方向选择、日本古代汉文教育体系等问题与孙教授深入交流。孙教授耐心解答了大家的疑问，并勉励青年学者要“在整理中发现问题，在比较中开拓视野”，以实证精神推动中日文化交流研究的深入发展。
孙教授的讲座兼具知识性与方法论指导意义，既展现了日本古代汉诗文研究的前沿成果，也为外语学科的学术发展提供了新的思路。讲座内容丰富、视野开阔，不仅拓宽了与会师生的学术思路，也为黄色网站
在跨文化文学研究与科研能力建设方面提供了宝贵经验。
